13. 2. 2011

OLIVER TWIST

Slavný román Charlese Dickense si pro svoji inscenaci v HarOLDu sami dramatizovali studenti pražského gymnázia Jana Nerudy. Svoje spolužáky v angličtině režírují: Bára Hančilová a Marie Václavková.

Inscenace byla v květnu 2011 uvedena na festivalu Irský máj v Divadle v Celetné.
Když čteme Olivera Twista od Charlese Dickense, musíme si uvědomovat, v jaké době byla kniha napsána. A náš tvůrčí tým si všímal. Ovšem po analýze textu jsme se rozhodli, že problémy zneužívaného dítěte žijícího v Anglii 19. století se mohou velmi podobat těm dnešním. Nebo alespoň psychicky.
V naší moderní verzi Olivera Twista nazvané „Twist it, Oliver!“ se snažíme ukázat problémy, které mohou potkat nešťastné dítě dnešní Anglie. Z nefunkční rodiny do doupěte uprostřed londýnského podsvětí plného špíny a smůly společnosti, to je cesta, kterou vykoná náš hrdina.
Současnému prostředí jsme přizpůsobili i jazyk: kromě Olivera všichni používají slang i nadávky.
A tak se tato hra vyvinula z práce několika studentů přejících si ukázat klasiku v jiném a srovnávacím světle.

Video ze zkoušek inscenace